Eryürekli | Recent Amendments on Decree No. 32 and the Communiqué Regarding Decree No. 32

Banking and Money Markets Credit Facilities Exchange Regulations General Legal Alert

Recent Amendments on Decree No. 32 and the Communiqué Regarding Decree No. 32

Eryürekli | Recent Amendments on Decree No. 32 and the Communiqué Regarding Decree No. 32

Download PDF

Share

  • Yazdır

This legal alert aims to introduce the recent amendments on Decree No. 32 and Communiqué regarding Decree No. 32 adopted by the Council of Ministers and Undersecretariat of Treasury of Republic of Turkey.

In the Official Gazette dated 25 January 2018 and numbered 30312, amendments to two regulations on protection of the value of Turkish currency have been published: (i) Decree Amending Decree No. 32 on Protection of the Value of Turkish Currency (“Amendment Decree”) and (ii) Communiqué No. 2018-32/46 Amending the Communiqué No. 2008-32/34 regarding the Decree No. 32 on Protection of the Value of Turkish Currency (“Amendment Communiqué”). The enforcement of these two amended regulations is postponed to 2 May 2018, save for the provision under Section B.I of this Alert, which entered into force on the publication date.

A. New set of rules introduced with the Amendment Decree are as stated below:

I. Turkish residents, save for Turkish real persons, may borrow foreign currency loans either from abroad or Turkey, provided that such residents shall generate foreign currency income. However, the condition regarding generation of foreign currency income will not be applicable for Turkish residents borrowing foreign currency loans either from abroad or Turkey only in the following circumstances.

    1. Foreign currency loans to be borrowed by public agencies and institutions, banks, financial leasing, factoring and financing companies resident in Turkey;
    2. Foreign currency loans to be borrowed by Turkish residents with a credit balance equal to or above USD 15 million on the date of credit utilization;
    3. Foreign currency loans to be borrowed by Turkish residents within the scope of investment incentive certificates and for the financing of certain machines and tools listed in the respective customs tariff statistics positions;
    4. Foreign currency loans to be borrowed by Turkish residents who won the domestic tenders announced internationally or who has undertaken the defense industry projects approved by the Undersecretariat for Defense Industries;
    5. Foreign currency loans to be borrowed by Turkish residents who are responsible for operating the projects to be conducted within the framework of public private partnerships;
    6. Foreign currency loans to be borrowed by Turkish residents who do not have foreign currency income corresponding to the last three (3) financial years, provided however that such residents may authenticate their operations generating foreign currency income on exports, transit trades, sales and deliveries deemed as exports, services and activities as well as their potential foreign currency income and provided that such foreign currency credit amount shall not exceed the Turkish resident’s potential foreign currency income.

In addition to the above, in the following circumstances, the condition regarding generation of foreign currency income will not be applicable to Turkish residents borrowing foreign currency loans from Turkey.

    1. Foreign currency loans to be borrowed by Turkish residents which do not exceed the amount of foreign currency or foreign currency security issued by or under the warranty of the central administrations or central banks of the member states of OECD, deposited in banks or branches in Turkey as collateral,
    2. Financial leasing transactions in foreign currency in relation to certain machines and tools listed in certain customs tariff statistics positions.

II. In respect of foreign-currency borrowing, financial leasing, factoring and financing companies resident in Turkey, are also included within the scope of Decree No. 32.

III. In accordance with the Amendment Decree, the significant principles to be noted governing the extension of loans to Turkish residents, either from abroad or Turkey, unless such Turkish resident falls within the circumstances listed under Section I (i) above, are as follows:

    1. In respect of foreign currency loans extended either from abroad or Turkey, in case the credit balance of the Turkish resident borrower is below USD 15 million on the date of credit utilization, the sum of the credit balance and the credit amount to be utilized shall not exceed the total foreign currency income of Turkish resident borrower corresponding to the last three (3) financial years;
    2. In respect of foreign currency loans extended from abroad; banks that are acting as an intermediary entity for the extension of loans from abroad and in respect of the loans extended from Turkey; banks, financial leasing, factoring and financing companies resident in Turkey that are directly extending such loans, are in both cases responsible for monitoring and controlling the Turkish resident borrower’s compliance with the utilization limit stated under (i) above;
    3. In respect of foreign currency loans extended by banks, financial leasing, factoring and financing companies resident in Turkey either through their foreign branches including off-shore branches (excluding free trade zone branches) or local branches (including free trade zone branches), in the event that the credit balance of such loans exceed the total foreign currency income of Turkish resident corresponding to the last three (3) financial years, the exceeding amount will either be reclaimed or converted into Turkish Lira currency loan by the respective lender entity.

IV. Turkish residents (real persons and legal entities) are prohibited from borrowing foreign currency index loans, either from abroad or Turkey.

V.  Turkish real persons are prohibited from borrowing foreign currency loans, either from abroad or Turkey.

VI. Banks, financial leasing, factoring and financing companies resident in Turkey may borrow loans from abroad and lend loans to each other, either directly or through participation to an international syndication, without any maturity limitation.

VII. Banks, financial leasing, factoring and financing companies resident in Turkey may lend foreign currency or Turkish Lira loans to persons residing abroad.

VIII. Financial leasing companies resident in Turkey may execute their financial lease transactions with legal entities resident in Turkey or residents on abroad, in foreign currency. However, the financial lease amounts in foreign currency will be included within credit balance calculation.

B. New set of rules introduced with the Amendment Communiqué, further to the rules brought by Amendment Decree, are as stated below:

I. Turkish residents may engage in brokerage activities of leveraged transactions1 and derivatives only through investment institutions authorized by Capital Markets Board of Turkey.

II. Turkish residents shall authenticate their foreign currency income with documents approved by financial advisors.

***

1: Leveraged transaction refers to purchase and sale transactions of foreign currencies, precious metals and other assets to be determined by Capital Markets Board of Turkey, with a leverage ratio for the deposited margin amount, through electronic platforms.

 

Relevant Expert Insights

Publication Subscription Privacy Notice

Thank you for your interest in our Firm.

As Eryürekli Law Firm (“Eryürekli”), we attach great importance to the protection of your personal data and to the processing of such data in compliance with the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“Law”) and other applicable legislation.

If you subscribe to our newsletter and other publications through the “Newsletter” section by visiting our office website, we collect and process your personal data in our capacity as the data controller.

By providing your explicit consent in the “Newsletter” section and filling out the form on our website and/or the relevant directed page, we automatically collect and process your name, surname, e-mail address, and language preference in an electronic environment for the purposes of managing your subscription and delivering our publications to you.

Within the framework of the data processing activities mentioned above, our publications are sent to the e-mail address you have shared. Since the servers of the service infrastructure we use for these transmissions are located abroad, your personal data shared through the form will be transferred to servers located abroad based on your explicit consent.

Your personal data will be destroyed in the event that you unsubscribe from our publications.

We would like to inform you that, pursuant to Article 11 of the Law, you hold the following rights regarding your personal data processed by Eryürekli:

  • To learn whether your personal data is being processed,
  • To request information if your personal data has been processed,
  • To learn the purpose of the processing of your personal data and whether such data are used in accordance with that purpose,
  • To learn the identity of third parties to whom your personal data are transferred, whether domestically or abroad,
  • To request the correction of personal data if it is incomplete or inaccurately processed,
  • To request the deletion or destruction of your personal data if the reasons requiring their processing cease to exist,
  • To request that the correction, deletion, or destruction of your personal data be notified to third parties to whom such data have been transferred,
  • To object to any outcome detrimental to you resulting from the analysis of your data exclusively through automated systems,
  • To claim compensation for damages incurred due to the unlawful processing of your personal data.

You may contact us regarding your requests via [email protected].

Yayın Aboneliği Aydınlatma Metni

Büromuza göstermiş olduğunuz ilgi için teşekkür ederiz.

Eryürekli Hukuk Bürosu (“Eryürekli”) olarak kişisel verilerinizin korunmasını ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) ve sair mevzuata uygun olarak işlenmesini önemsiyoruz.

Ofis web sitemizi ziyaret ederek “Newsletter” bölümünden bültenimize ve diğer yayınlarımıza abone olmanız durumunda kişisel verilerinizi veri sorumlusu sıfatıyla topluyor ve işliyoruz.

“Newsletter” bölümününde açık rızanızı vermek suretiyle web sitemiz ve/veya yönlendirildiğiniz ilgili sayfada yer alan formu doldurmanız ve yayınlarımıza abone olmanız halinde, adınız ve soyadınızı, elektronik posta adresinizi ve dil tercihinizi, aboneliğinizin gerçekleştirilmesi ve yayınlarımızın size iletilmesi amacıyla elektronik ortamda otomatik olarak toplamakta ve işlemekteyiz.

Yayınlarımız, yukarıdaki veri işleme faaliyetleri çerçevesinde, paylaşmış olduğunuz elektronik posta adresine gönderilmekte olup; gönderilerde kullandığımız servis altyapısı sunucularının yurt dışında olması sebebiyle, form aracılığıyla paylaştığınız kişisel verileriniz, açık rızanıza istinaden yurt dışında bulunan sunuculara aktarılacaktır.

Kişisel verileriniz, yayınlarımıza abonelikten çıkmanız halinde imha edilir.

Eryürekli bünyesinde işlenmekte olan kişisel verilerinize ilişkin olarak Kanun’un 11.maddesi uyarınca aşağıda sayılan haklarınızın bulunduğunu belirtmek isteriz:

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • Kişisel verileriniz işleniyorsa bunlara ilişkin bilgi edinme,
  • Kişisel verilerinizin işlenme amacının ne olduğu ve kişisel verilerinizin amacına uygun olarak kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • Varsa yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilerin kimler olduğunu öğrenme,
  • İşlenen kişisel verilerinizin eksik veya yanlış olması halinde bunların düzeltilmesini isteme,
  • Kişisel verilerinizin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde, işlenmiş olunan kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • Kişisel verilerinizin düzeltilmesi, silinmesi ya da yok edilmesi halinde bu işlemlerin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • İşlenen kişisel verilerinizin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme.

Talepleriniz için bizimle [email protected] adresimiz aracılığıyla iletişime geçebilirsiniz.

Career Privacy Notice

Thank you for your interest in our Firm.

As Eryürekli Law Firm (“Eryürekli”), we attach great importance to the protection of your personal data and to the processing of such data in compliance with the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“Law”) and other applicable legislation.

If you apply for a position through our career page, we collect and process your personal data in our capacity as the data controller.

By filling out the form on our career page and providing your explicit consent to apply for a position, we automatically collect and process your name and surname, e-mail address, telephone number, and any other personal data included in your CV through electronic means. This data is processed solely for the purposes of evaluating your job application and contacting you if necessary.

The personal data you share during your job application is not transferred to third parties.

Once your application has been evaluated, your personal data stored in the electronic environment will be destroyed as soon as possible.

We would like to inform you that, pursuant to Article 11 of the Law, you hold the following rights regarding your personal data processed by Eryürekli:

  • To learn whether your personal data is being processed,
  • To request information if your personal data has been processed,
  • To learn the purpose of the processing of your personal data and whether such data are used in accordance with that purpose,
  • To learn the identity of third parties to whom your personal data are transferred, whether domestically or abroad,
  • To request the correction of personal data if it is incomplete or inaccurately processed,
  • To request the deletion or destruction of your personal data if the reasons requiring their processing cease to exist,
  • To request that the correction, deletion, or destruction of your personal data be notified to third parties to whom such data have been transferred,
  • To object to any outcome detrimental to you resulting from the analysis of your data exclusively through automated systems,
  • To claim compensation for damages incurred due to the unlawful processing of your personal data.

You may contact us regarding your requests via [email protected].

 

Kariyer Aydınlatma Metni

Büromuza göstermiş olduğunuz ilgi için teşekkür ederiz.

Eryürekli Hukuk Bürosu (“Eryürekli”) olarak kişisel verilerinizin korunmasını ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) ve sair mevzuata uygun olarak işlenmesini önemsiyoruz.

Kariyer sayfamızdan iş başvurusunda bulunmanız durumunda kişisel verilerinizi veri sorumlusu sıfatıyla topluyor ve işliyoruz.

Kariyer sayfamızda yer alan formu doldurmak ve açık rızanızı vermek suretiyle iş başvurusunda bulunmanız halinde, adınız ve soyadınızı, elektronik posta adresinizi, telefon numaranızı ve özgeçmişinizde yer alan diğer kişisel verilerinizi, iş başvurunuzu değerlendirmek ve gerekmesi halinde size ulaşabilmek amacıyla elektronik ortamda otomatik olarak toplamakta ve işlemekteyiz.

İş başvurusu esnasında paylaşmış olduğunuz kişisel verileriniz üçüncü taraflara aktarılmamaktadır.

İş başvurunuzun en kısa sürede değerlendirilmesi üzerine kişisel verileriniz kayıtlı bulunduğu elektronik ortamda imha edilmektedir.

Eryürekli bünyesinde işlenmekte olan kişisel verilerinize ilişkin olarak Kanun’un 11.maddesi uyarınca aşağıda sayılan haklarınızın bulunduğunu belirtmek isteriz:

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • Kişisel verileriniz işleniyorsa bunlara ilişkin bilgi edinme,
  • Kişisel verilerinizin işlenme amacının ne olduğu ve kişisel verilerinizin amacına uygun olarak kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • Varsa yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilerin kimler olduğunu öğrenme,
  • İşlenen kişisel verilerinizin eksik veya yanlış olması halinde bunların düzeltilmesini isteme,
  • Kişisel verilerinizin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde, işlenmiş olunan kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
  • Kişisel verilerinizin düzeltilmesi, silinmesi ya da yok edilmesi halinde bu işlemlerin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • İşlenen kişisel verilerinizin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız halinde zararın giderilmesini talep etme.

Talepleriniz için bizimle [email protected] adresimiz aracılığıyla iletişime geçebilirsiniz.

Kayıt Formu / Subscription Form

* indicates required
Your e-mail address
Your First name
Your Last Name
Gönderi Dili / Publication Language
Herhangi birisi veya her ikisi / Either any or both